My Second Life 我的 第二人生

送給天潔*小姐的1000朵玫瑰

(*音譯)

わたしが知ってるのテンケツさんは

名古屋の皆さんにとって 、きっと大切な人なんです。

わたしは名古屋の住人じゃないけど、

そんな事、私が知っているだ。

皆はテンさんのことを心配してるから。 

皆が待ってるから。

だから、１０００本のバラをつくった。

皆が心の中にテンケツさんに祝福します。 

いつ帰ってきても、名古屋のみんなさんが大歓迎です。

中:)我所認識的天潔小姐對名古屋的大家來說一定是非常重要的人。

雖然我不是名古屋的住民，但是我知道，

大家都在為天潔小姐擔心著。

大家都在等著。

所以作了１０００朵玫瑰。

大家都衷心為天潔小姐祝福。

名古屋的大家都非常歡迎你隨時再回來。

診察台に座って、胸がドキドキする。

中:)坐在診療台上，心噗通噗通的跳著．

わたしの口臭はそんなにひどいですか？

中:)我的口臭有這麼嚴重嗎？

おおお～そんなに巨大なペンチを手に入れて、どうするつもりですか？？？

止めてください＞＿＜、てんさん！！

こわい！！CHOHOさん！助けって！！　

中:)喔喔喔～拿這麼大的鉗子要幹什麼？？？

不要！＞＿＜，天小姐！！

好可怕！！重寶先生！救命！！